- Cover
- Titelseite
- Impressum
- Inhalt
- Editorial
- Schwerpunktthema: Muttersprache/Native Speaker – Interdisziplinäre Verhandlungen eines ambivalenten Konzepts
- Einleitung: Muttersprache/Native Speaker. Interdisziplinäre Verhandlungen eines ambivalenten Konzepts (Esther Kilchmann/Nina Simon)
- Mutter- oder Ammensprache?. Sprache, Nation und Kindererziehung um 1800 (Tomás Espino Barrera)
- Mignons gebrochenes Deutsch und Gretchens Dialektreime. Anmerkungen zu Muttersprache, Nationalsprache und Dialekt bei Goethe und in der Goetherezeption (Dirk Weissmann)
- »[M]ein Deutsch war jetzt auch nicht so perfekt«. Muttersprachkonzeptionen und pädagogische Selbstverständnisse (Natascha Khakpour)
- Can’t stop the feeling. Das Sprachgefühl von ›(Nicht-)Muttersprachler*innen‹ (Daniele Polizio/Doris Pokitsch)
- Native Speaker(ism) in der Sprach(stands)diagnostik im Kontext migrationsbedingter Mehrsprachigkeit (İnci Dirim)
- Von Ernst Jandl bis Tomer Gardi. Eine kurze Geschichte der Literarisierung ›nichtmuttersprachlicher‹ Kompetenz (Esther Kilchmann)
- Laute, Lallen und Lalangue. Muttersprache als Geräusch (Julia Boog-Kaminski)
- Die Asymmetrie der Mutter-X-Stimme (Arantzazu Saratxaga)
- Aufsätze
- Kafkas phantastische Literatursprache. Eine Studie zur japanischen Process-Übersetzung (Tobias Akira Schickhaus)
- Guo Moruos Ansichten zur deutschen Literatur. Eine Analyse anhand der Vor- und Nachworte seiner Übersetzungen (Wanwan Li)
- Wolfgang Koeppens Italienessays. Eine Poetik der Störung (Sylwia Werner)
- Fremdwörter, Fremdkörper. Über den schwierigen Umgang mit dem Anderen in Ulrike Ottingers japanisch-deutscher Uraufführung von Nestroys Zauberposse Das Verlobungsfest im Feenreiche beim Steirischen Herbst 1999 (Christine Frank)
- Poetik der Relationalität. Olivia Wenzels 1000 Serpentinen Angst als Bordertextur (Cécile Chamayou-Kuhn/Lena Wetenkamp)
- Körper | Wahrnehmung | Störung. Dysmorphophobie in Literatur und Psychologie 2000/1900 (Marius Reisener)
- Forum
- Poetiken der Ähnlichkeit um und nach 2000. Persistenz und Produktivität einer Moderne-Figur im gegenwartsliterarischen Kontext. Tagung an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 9. bis 11. April 2025 (Anna Schwarzinger)
- Krisenzeiten – Herausforderungen, Aufgaben und Chancen der internationalen Germanistik. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) vom 21. bis 27. Juli 2025 an der Karl-Franzens-Universität Graz (Thomas Schwarz)
- Rezensionen
- Isabelle Leitloff: Transatlantische Transformationsprozesse im »Black Atlantic«. Hubert Fichte und postkoloniale literarische Konzepte aus Brasilien und Kuba im Diskurs (Eva Wiegmann)
- Hansjörg Bay/Laura Beck/Christof Hamann/Julian Osthues (Hg.): Handbuch Literatur und Reise (Herbert Uerlings)
- Nadjib Sadikou: Nordsüdlicher Divan. Interkulturell verfasste Textwelten in deutschsprachiger und afrikanischer Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart (Raluca Rădulescu)
- Beatrice Occhini: Der Adelbert-von-Chamisso-Preis zwischen Inklusion und Exklusion. Mehrsprachigkeit und Interkulturalität in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (Deborah Fallis)
- Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
- Anhang
- Autorinnen und Autoren
- Hinweise zur Einreichung der Beiträge